09 tammikuuta 2015

Lapasista lähtee tämäkin - mittens


First of all.. sorry about my Finglish!


My brother lives at part of Helsinki called Kallio, and for some reason I think that is one of many reasons why he wants handmade mittens. Well... I guess I can make him a pair. These are the third ones. Last ones I made, I sewed cotton jersey mittens inside of them and they seemed to be bit too warm for his taste.

I used a very common pattern in these mittens from Novita, a basic mittens pattern. This pattern can be found in their website. I chose to use "7 veljestä" yarn and I doubled it so my brother's hands would not freeze when it's a bit windy. That's why I chose to use few colors in this project. You don't need to be very skilled to make this kind of figure of a pattern either. Just simply use two different yarn colors most of rounds and sometimes just one yarn.

Veljeni asuu Kalliossa, ja uskon, että sillä on jotain tekemistä sen asian kanssa, että hän haluaa minun kutovan hälle lapaset. Nämä ovat jo kolmannet lapaset, jotka teen hänelle. Edelliset olivat kuulemma niin lämpöiset, ettei niitä voinut pitää pikkupakkasilla :) (Ompelin sisälle trikoolapaset)

Käytin ohjeena peruslapasen mallia, jonka löytää ihan Novitan sivuilta. Langoiksi olen valinnut 7 veljestä. Halusin valita useamman langan, jotta lapasiin saadaan edes hieman paksuutta. Näissä on kaksi lankaa yhtä aikaa käytössä, paitsi yksivärisillä kierroksilla. Näiden lapasten tekemiseen ei tarvitse olla älyttömän taitava... käyttää vain kahta eriväristä lankaa kierroksella, ja joskus yhtä.


If there are any purl rounds in between some stripes (note the yellow horizontal line around wrist), I have knitted garter stitch rounds with the same color (that the purl round) before and after a purl round. This way it makes a clean edge of colour.
I also wanted to mark these mittens somehow so my brother doesn't get mixed up which one is for right hand and which one is for left. I marked them by sewing coulpe yarn marks on wrist side (highlighted parts in picture).

I hope my brother likes his new mittens :)
(and good lord how long it took me to write this blog... for some reason it was quite painful)


Jos haluan tehdä johonkin väliin nurjan kierroksen (ks keltainen nurja raita ranteessa), niin olen neulonut nurjan molemmille puolille oikean kierroksen samalla värillä millä nurja kierroskin tehdään. Tästä tulee siisti reuna nurjalle kierrokselle.
Jotta nämä lapaset sitten menisivät vielä aina oikeisiin käsiin, niin olen merkannut ne rannepuolelta ompelemalla niihin merkit (korostetut kohdat).

Toivottavasti veljeni pitää uusista lapasistaan :)
(ja voi jösses mitenkä tämänkin blogin kirjoittamiseen kului aikaa... oli muutenkin niin vaikeaa...)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti